terni

terni (Latein) Bearbeiten

Numerale, Adjektiv Bearbeiten

**Lateinische Numerale**
<< II	3		IV >>
Kardinalzahl:		tres
Ordnungszahl:		tertius
Iterativzahl:		ter
Multiplikativzahl:		triplex
Distributivzahl:		terni
Alle weiteren Formen: Flexion: terni

Anmerkung zum Numerus:

Das Numerale terni ist fast ausschließlich im Plural überliefert.^[1]

Worttrennung:

ter·ni

Bedeutungen:

[1] distributiv: je drei

[2] drei auf einmal, zu dritt

Beispiele:

[1] „id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)^[2]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] distributiv: je drei

Deutsch: je drei

[2] drei auf einmal, zu dritt

Deutsch: zu dritt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „terni“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3076.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „terni“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 2124.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „terni“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3076.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „terni“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3076.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.

[1]

[2]