stig

stig (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	stig	stigið	stig	stigini
Akkusativ	stig	stigið	stig	stigini
Dativ	stigi	stiginum	stigum	stigunum
Genitiv	stigs	stigsins	stiga	stiganna

Worttrennung:

stig

Aussprache:

IPA: [ˈstiːj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schritt

[2] Tanzschritt

[3] Stufe, Sprosse einer Treppe, Leiter und so weiter

[4] Stufe, Level, Pegel, Niveau

[5] Grad (Temperatur und Ähnliches)

[6] Spielpunkt, Treffer, Tor (Sport)

Herkunft:

Das färöische Wort geht auf altnordisch stig n. Schritt, Stufe zurück. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] fótafet

[2] stev

Oberbegriffe:

[1] fótur

[2] dansur

[3] trappa, stigi

[5] hiti

Unterbegriffe:

[1] fótastig

[3] trappustig

[4] grundstig, miðstig, hástig

[5] kuldastig, hitastig

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

fótastig, trappustig

stigbending

grundstig, miðstig, hástig

framstig, afturstig

óljóðsstig

kuldastig, hitastig

Übersetzungen

 [1] Schritt

Deutsch: Schritt m Englisch: pace → en, step → en

 [2] Tanzschritt

Deutsch: Tanzschritt m Englisch: step → en

 [3] Stufe, Sprosse einer Treppe, Leiter und so weiter

Deutsch: Sprosse, Stufe f Englisch: stair → en, rung → en

 [4] Stufe, Level, Pegel, Niveau

Deutsch: Stufe f, Level, Niveau n Englisch: level → en

 [5] Grad (Temperatur und Ähnliches)

Deutsch: Grad Englisch: degree → en

 [6] Spielpunkt, Treffer, Tor (Sport)

Deutsch: Punkt m, Treffer m Englisch: point → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Føroysk orðabók: „stig“

[1, 3–6] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 775.