stehen vor Dreck

stehen vor Dreck (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

vor Dreck stehen

Worttrennung:

ste·hen vor Dreck

Aussprache:

IPA: [ˈʃteːən foːɐ̯ ˌdʁɛk]

Hörbeispiele:  stehen vor Dreck ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, besonders von Kleidungsstücken: extrem schmutzig/dreckig sein, dreckstarrend sein

Beispiele:

[1] „Seine Hose steht vor Dreck. Als hätte er die Nacht in einem Erdloch geschlafen.“

Übersetzungen

 [1] extrem schmutzig/dreckig sein

Englisch: be stiff with dirt → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „stehen vor Dreck“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Dreck: stehen vor Dreck“, Seite 167.

Quellen: