střední

střední (Tschechisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
střední	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:střední

Worttrennung:

střed·ní

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊ɛdɲiː]

Hörbeispiele:

střední^(Info)

Bedeutungen:

[1] geographisch, räumlich in der Mitte liegend

[2] auf einer Skala in der Mitte liegend; mittlere

[3] Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; sächlich

Beispiele:

[1] Pro osobní vodní dopravu nemá střední Labe větší význam.

Für die Personenschifffahrt hat die Mittelelbe keine größere Bedeutung.

[2] On je muž střední postavy.

Er ist ein Mann von mittlerer Größe.

[2] Je muž ve štředních letech.

Er ist ein Mann mittleren Alters.

[3] Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.

Das Tschechische unterscheidet das Geschlecht männlich, weiblich und sächlich.

Redewendungen:

[2] jít zlatou střední cestou — den goldenen Mittelweg gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] střední Čechy — Mitteltschechien, střední Evropa — Mitteleuropa, Střední východ — Mittlerer Osten, zánět středního ucha — Mittelohrentzündung, střední útočník — Mittelstürmer

[2] střední velikost — mittlere Größe, střední teplota — mittlere Temperatur, střední jakost — mittlere Qualität, střední čas — mittlere Zeit, střední školy — Mittelschule, střední stav — Mittelstand

[3] střední rod — sächliches Geschlecht, Neutrum

Wortbildungen:

středně

Übersetzungen Bearbeiten

[1] geographisch, räumlich in der Mitte liegend

Deutsch: Mittel-, Zentral-
Englisch: middle ^→ en

[2] auf einer Skala in der Mitte liegend; mittlere

Deutsch: Mittel-, mittlere
Englisch: middle ^→ en

[3] Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; sächlich

Deutsch: sächlich
Englisch: neuter ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střední“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „střední“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „střední“

[1, 2] seznam - slovník: „střední“

[1–3] centrum - slovník: „střední“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „střední“