schutzbedürftig

schutzbedürftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schutzbedürftig	schutzbedürftiger	am schutzbedürftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schutzbedürftig

Worttrennung:

schutz·be·dürf·tig, Komparativ: schutz·be·dürf·ti·ger, Superlativ: am schutz·be·dürf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊt͡sbəˌdʏʁftɪç], [ˈʃʊt͡sbəˌdʏʁftɪk]

Hörbeispiele:  schutzbedürftig ^(Info),  schutzbedürftig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass jemand oder etwas Schutz braucht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bedürftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] hilflos, schwach, wehrlos

Beispiele:

[1] Schutzbedürtige Alte sollten zuerst gegen Corona geimpft werden.

[1] [Coronapandemie 2021:] „Beschäftigte in Einrichtungen mit schutzbedürftigen Menschen wie Kliniken und Pflegeheime müssen bis 15. März 2022 Nachweise als Geimpfte oder Genesene vorlegen.“

[1] „Schutzbedürftige Personen sind vor allem alleinreisende Frauen, Kinder, queere Menschen und Personen, die bereits Opfer von Gewalt geworden sind.“

[1] »Kirchen und Religionsgemeinschaften sind traditionell wichtige Plattformen für die Unterstützung von geflüchteten und schutzbedürftigen Menschen.«

[1] […] „»An den Grenzen sollten Menschen stehen, die für einen humanen Umgang mit Kindern, der schutzbedürftigsten aller Gruppen von Flüchtlingen, geschult sind.«“

[1] „Kinder und Jugendliche, die ohne ihre Eltern nach Deutschland kommen, werden nicht wie normale Asylbewerber behandelt, sondern als schutzbedürftige Minderjährige.“

[1] „500 besonders schutzbedürftige syrische Flüchtlinge sollen in der Schweiz eine neue Heimat finden.“

[1] „Die Ansiedlung schutzbedürftiger Afghaninnen und Afghanen soll nur dann erfolgen, wenn EU-Staaten dafür freiwillig Plätze anbieten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbiell: schutzbedürftige Art / Pflanzenarten / Tierarten

[1] adverbiell: schutzbedürftige Minderheit / Personen / Personengruppe

Wortbildungen:

Schutzbedürftigkeit, Schutzbedürftige/Schutzbedürftiger

Übersetzungen

 [1] so, dass jemand oder etwas Schutz braucht

Englisch: in need of protection → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schutzbedürftig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schutzbedürftig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schutzbedürftig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schutzbedürftig“

[1] Duden online „schutzbedürftig“

Quellen: