schnicken

schnicken (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnicke
	du	schnickst
	er, sie, es	schnickt
Präteritum	ich	schnickte
Konjunktiv II	ich	schnickte
Imperativ	Singular	schnick! schnicke!
Imperativ	Plural	schnickt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschnickt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schnicken

Worttrennung:

schni·cken, Präteritum: schnick·te, Partizip II: ge·schnickt

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɪkn̩]

Hörbeispiele:

schnicken^(Info),

schnicken^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, landschaftlich: mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen

[2] transitiv, landschaftlich: Teilchen mit einem Finger wegschleudern

Herkunft:

lautmalerische Bildung^[1]

Synonyme:

[1, 2] schnellen, schnippen, schnipsen

[2] wegschnippen

Beispiele:

[1] Augen rollen, Finger schnicken, Körper zappeln, dunkel dräut das Harmonium; per Schalldämpfer (und Mangelsdorff-Gesang!) wertet der Theatermusiker Jochen Weber seine Posaune zum Alter ego der Darsteller auf.^[2]

[2] Noch unter dem Eindruck dieser Überlegung stehend, schnickt Schami seiner Gesprächspartnerin eine reiselustige Ameise vom Arm.^[3]

[2] Der Maler schnickte gelassen den Pinsel aus und nahm schweigend das Bild von der Staffelei.^[4]

[2] „Chigurh zog eine 25-Cent-Münze aus der Tasche und schnickte sie in das bläuliche Gleißen der Leuchtstoffröhren an der Decke.“^[5]

Wortbildungen:

Komposita: Schnickschnack

Konversionen: Schnicken

Übersetzungen Bearbeiten

[1] mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen

Englisch: snip ^→ en
Französisch: faire claquer ^→ fr (ses doigts)
Italienisch: schioccare ^→ it
Spanisch: castañetear ^→ es los dedos

[2] Teilchen mit einem Finger wegschleudern

Englisch: flick off ^→ en, flick away ^→ en
Französisch: envoyer d'une chiquenaude ^→ fr
Italienisch: togliere ^→ it velocemente con le dita
Spanisch: lanzar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnicken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schnicken“

[1] Duden online „schnicken“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1484, Eintrag „schnicken“.
↑ Christian Gampert: Nonsens ist stärker als der Tod. In: Zeit Online. Nummer 43/1991, 18. Oktober 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2018) .
↑ Katharina Teutsch: Rafik Schami: Der letzte Wanderliterat. In: Zeit Online. Nummer 34/2015, 3. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Februar 2018) .
↑ E. T. A. Hoffmann ^→ WP: Die Elixiere des Teufels. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Abschnitt: Das Leben am fürstlichen Hofe (URL) .
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 53 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schicken, schlicken, schnacken

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1484, Eintrag „schnicken“.

[2] Christian Gampert: Nonsens ist stärker als der Tod. In: Zeit Online. Nummer 43/1991, 18. Oktober 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2018) .

[3] Katharina Teutsch: Rafik Schami: Der letzte Wanderliterat. In: Zeit Online. Nummer 34/2015, 3. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Februar 2018) .

[4] E. T. A. Hoffmann ^→ WP: Die Elixiere des Teufels. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Abschnitt: Das Leben am fürstlichen Hofe (URL) .

[5] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 53 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]