schützen

schützen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	schütze
	du	schützt
	er, sie, es	schützt
Präteritum	ich	schützte
Konjunktiv II	ich	schützte
Imperativ	Singular	schütze! schütz!
Imperativ	Plural	schützt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschützt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schützen

Worttrennung:

schüt·zen, Präteritum: schütz·te, Partizip II: ge·schützt

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏt͡sn̩]

Hörbeispiele:

schützen^(Info),

schützen^(Info)

Reime: -ʏt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch schützen, Intensivbildung zu schießen, belegt seit dem 14. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] absichern, behüten, beschirmen, bewachen, bewahren, decken, sichern, verteidigen

Gegenwörter:

[1] angreifen, bedrohen

Unterbegriffe:

[1] beschützen, vorschützen

Beispiele:

[1] Wir müssen den Regenwald schützen, sonst wird er gnadenlos abgeholzt.

[1] „Normalerweise schützt die Plazenta den Fötus vor dem Stresshormon Cortisol.“^[2]

[1] [Trinity-Test am 16. Juli 1945, der Physiker Robert Wilson:] „»Wir hatten unsere Augen mit geschwärzten Gläsern geschützt.«“^[3]

Sprichwörter:

Alter schützt vor Torheit nicht

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Wortbildungen:

Schutz, Schütz, Schützer, Schützling

schützbar

Übersetzungen Bearbeiten

[1] verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

Bulgarisch: пазя (pazja^☆) ^→ bg
Englisch: protect ^→ en
Esperanto: protekti ^→ eo
Französisch: protéger ^→ fr
Galicisch: protexer ^→ gl
Indonesisch: melindungi ^→ id
Interlingua: proteger ^→ ia
Italienisch: proteggere ^→ it
Japanisch: 保護する (ほごする, hogo suru) ^→ ja, 防ぐ (ふせぐ, fusegu) ^→ ja
Katalanisch: protegir ^→ ca
Klingonisch: Qan ^→ tlh
Niederländisch: beschermen ^→ nl
Polnisch: chronić ^→ pl
Portugiesisch: proteger ^→ pt, preservar ^→ pt
Rumänisch: proteja ^→ ro
Russisch: защищать (zaščiščatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skydda ^→ sv, beskydda ^→ sv, försvara ^→ sv
Spanisch: proteger ^→ es
Tschechisch: bránit ^→ cs, chránit ^→ cs
Ungarisch: véd ^→ hu, védelmez ^→ hu, óv ^→ hu, megvéd ^→ hu, megóv ^→ hu
Urdu: بچانا () ^→ ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schützen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schützen“

[1] The Free Dictionary „schützen“

[1] Duden online „schützen (sichern, bewachen, hüten)“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schützen“, Seite 829.
↑ Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62
↑ Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „schuetzen_stauen“.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schützen“, Seite 829.

[2] Antje Horn-Conrad: Prägungen im Mutterleib. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 62

[3] Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .

[1]

[2]

[3]