rundum

rundum (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

rund·um

Aussprache:

IPA: [ʁʊntˈʔʊm], [ˈʁʊntʔʊm]

Hörbeispiele:  rundum ^(Info)

Reime: -ʊm

Bedeutungen:

[1] im gesamten Umkreis, in jeder Richtung

[2] bekräftigend: völlig, voll und ganz

Synonyme:

[1] ringsherum, ringsum, ringsumher, rundherum, um … herum; bairisch: umadum

[2] ganz, total, komplett, völlig

Beispiele:

[1] Er saß auf dem zentralen Marktplatz, rundum standen schöne Fachwerkhäuser.

[1] „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“

[2] Er war rundum zufrieden.

[2] „Genaugenommen machte ihn das rundum glücklich. Er hatte ein ordentliches Einkommen.“

Wortbildungen:

Rundumaufnahme, Rumdumbetreuung, Rundumblick, Rundumblitzer, Rundumblick, Rundumerneuerung, Rundumkennleuchte, Rundumkamera, Rundumlaser, Rundumleuchte, Rundumorientierung, Rundumpaket, Rundumpflege, Rundumreinigung, Rundumschlag, Rundumschutz, Rundumtor, Rundumverpflegung, Rundumversorgung, Rundumvideo

Übersetzungen

 [1] im gesamten Umkreis, in jeder Richtung

Englisch: all around → en Esperanto: ĉirkaŭe → eo, tutĉirkaŭe → eo Spanisch: alrededor → es

 [2] bekräftigend: völlig, voll und ganz

Englisch: completely → en Esperanto: tute → eo, komplete → eo, plene → eo, totale → eo Französisch: partout → fr, en tout sens → fr Galicisch: completamente → gl Italienisch: completamente → it Katalanisch: completament → ca Polnisch: całkowicie → pl Portugiesisch: completamente → pt Rumänisch: completamente → ro Spanisch: completamente → es, totalmente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rundum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rundum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rundum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rundum“

[1, 2] The Free Dictionary „rundum“

[1, 2] Duden online „rundum“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rundum“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umrund, Urmund