pravý

Siehe auch:

právy

pravý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pravý	pravější	nejpravější
Alle weiteren Formen: Flexion:pravý

Worttrennung:

pra·vý

Aussprache:

IPA: [ˈpraviː]

Hörbeispiele:  pravý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die Menschen das Herz nicht haben; recht

[2] politisch konservativ; recht

[3] derart, dass die betreffenden Eigenschaften im höchsten Maß vorhanden sind; echt, rechtmäßig

[4] keine Steigerung, Geometrie: von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend; recht

Synonyme:

[1, 2] levý

Beispiele:

[1] Řadicí páka se ovládá pravou rukou.

Der Schalthebel wird mit der rechten Hand bedient.

[2] Nové seskupení chce být pravým křídlem nynější vládní koalice.

Die neue Gruppierung möchte der rechte Flügel der jetzigen Regierungskoalition sein.

[3] Pravý služebník je vždy hotov plnit rozkazy svého pána.

Ein echter Diener ist immer bereit die Befehle seines Herrn auszuführen.

[3] „Když vám někdo ukradne psa a najde se, mikročip odhalí pravého vlastníka.“

Wenn jemand ihren Hund stiehlt und er wird gefunden, zeigt der Mikrochip den rechtmäßigen Besitzer auf.

[4] Pravý úhel vyznačujeme obvykle obloučkem s tečkou.

Einen rechten Winkel kennzeichnen wir gewöhnlich mit einem Bogen und einem Punkt.

Wortbildungen:

pravě

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: recht Englisch: right → en

 [2] politisch konservativ; recht

Deutsch: recht

 [3] ?

Deutsch: echt, rechtmäßig

 [4] ?

Deutsch: recht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pravý“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pravý“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pravý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pravý“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: praví