postavený

postavený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
postavený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:postavený

Worttrennung:

po·sta·ve·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstavɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, wie etwas aufgestellt worden ist; aufgestellt

[2] so, wie etwas gebaut worden ist; aufgestellt, errichtet

[3] in der Hierarchie eine bestimmte Stellung habend; gestellt

Synonyme:

[1] vztyčený, vzpřímený

[2] zbudovaný, vybudovaný

Beispiele:

[1] Správná poloha postaveného a upevněného motoru na základ musí být zajištěna.

Die richtige Lage des auf der Grundplatte aufgestellten und befestigten Motors muss gesichert werden.

[2] Kostel, postavený na začátku 17. století, dokumentuje lidovou architekturu místního kraje.

Die zu Beginn des 17. Jahrhunderts errichtete Kirche dokumentiert die örtliche Volksarchitektur.

[3] Soud začal projednávat případ vysoce postaveného úředníka.

Das Gericht begann den Fall des hoch gestellten Beamten zu verhandeln.

Wortfamilie:

postavit, stavit, postavení

Übersetzungen

 [1] so, wie etwas aufgestellt worden ist; aufgestellt

Deutsch: aufgestellt Englisch: build → en

 [2] so, wie etwas gebaut worden ist; aufgestellt, errichtet

Deutsch: aufgestellt, errichtet

 [3] in der Hierarchie eine bestimmte Stellung habend; gestellt

Deutsch: gestellt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „postavený“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „postavený“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dostavený