pochybnost

pochybnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pochybnost	pochybnosti
Genitiv	pochybnosti	pochybností
Dativ	pochybnosti	pochybnostem
Akkusativ	pochybnost	pochybnosti
Vokativ	pochybnosti	pochybnosti
Lokativ	pochybnosti	pochybnostech
Instrumental	pochybností	pochybnostmi

Worttrennung:

po·chyb·nost

Aussprache:

IPA: [ˈpɔxɪbnɔst]

Hörbeispiele:  pochybnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vermutung, dass eine aufgestellte Behauptung nicht zur Gänze gilt; Zweifel, Bedenken

[2] Eigenschaft einer Behauptung, die Zweifel hervorruft; Fragwürdigkeit, Bedenklichkeit

Synonyme:

[1] pochyba, pochybování, nejistota

[2] spornost

Beispiele:

[1] Jestliže máte nějaké pochybnosti, nebojte se se zeptat.

Sollten Sie irgendwelche Zweifel haben, scheuen Sie sich nicht zu fragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vážné pochybnosti — ernste Zweifel, vyvolávat pochybnosti — Zweifel hervorrufen

Wortfamilie:

pochyba, pochybný, pochybovat, pochybit

Übersetzungen

 [1] Vermutung, dass eine aufgestellte Behauptung nicht zur Gänze gilt; Zweifel, Bedenken

Deutsch: Zweifel m, Bedenken n Englisch: doubt → en

 [2] Eigenschaft einer Behauptung, die Zweifel hervorruft; Fragwürdigkeit, Bedenklichkeit

Deutsch: Fragwürdigkeit f, Bedenklichkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pochybnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pochybnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pochybnost“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pochybnost“