plama atramentowa
plama atramentowa (Polnisch) Bearbeiten
Substantiv, f, Wortverbindung Bearbeiten
Worttrennung:
- pla·ma a·tra·men·to·wa, Plural: pla·my a·tra·men·to·we
Aussprache:
- IPA: [ˈplama atramɛnˈtɔva], Plural: [ˈplamɨ atramɛnˈtɔvɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv plama → pl „der Fleck“ und dem Adjektiv atramentowy → pl „Tinten-“ in KNG-Kongruenz
Oberbegriffe:
- [1] plama
Beispiele:
- [1] „tak i my proletariusze znajdujemy niekiedy wolną od naszej pańszczyzny chwilę, w której wydobywamy się zza stosa okurzonych szpargałów, obmywamy z siebie plamy atramentowe i idziemy w świat“[1]
- so finden auch wir Proletarier manchmal einen von unserem Fron freien Moment, in dem wir hinter einem Stapel verstaubter alter Papiere hervorkommen, Tintenflecke von uns abwaschen und in die Welt hinausgehen
Übersetzungen Bearbeiten
[*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Tintenfleck m |
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“