passa

passa (Interlingua) Bearbeiten

Konjugierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

pas·sa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Indikativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)
Imperativ Präsens Aktiv des Verbs passar (unabhängig von Person und Numerus)

passa ist eine flektierte Form von passar.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag passar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „passa“

passa (Katalanisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
la passa	les passes

Worttrennung:

pas·sa, Plural: pas·ses

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: Schritt

[1] in Bezug auf Vögel: Zug, Vogelzug

Herkunft:

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Schritt

Deutsch: Schritt

[2] Vogelzug

Deutsch: Vogelzug

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „passa“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „passa“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: passa

passa (Okzitanisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
la passa	las passas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport, Spiel: die Ballabgabe, der Pass, das Zuspiel

[2] Zeitdauer: der Moment

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballabgabe, zu Pass, zu Zuspiel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Moment

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 831

[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971, Seite 191

passa (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Wortform	Passiv
Präsens	passar	passas
Präteritum	passade	passades
Supinum	passat	passats
Partizip Präsens	passande passandes	—
Partizip Perfekt	passad	—
Konjunktiv	skulle passa	skulle passas
Imperativ	passa!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

pas·sa, Präteritum: pas·sa·de, Supinum: pas·sat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

passa^(Info)

Bedeutungen:

[1] angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen

[2] Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist; passen

[3] Sport: Ball über eine Distanz weitergeben; passen

[4] etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen

Beispiele:

[1] Ja, det passar bra!

Ja, das passt gut!

[2] Jag måste passa, jag har dåliga kort.

Ich muss passen, ich habe schlechte Karten.

[3] Han passade till Henke.

Er schlug einen Pass zu Henke.

[4] Vi behöver en snäll flicka eller pojke som passar barnen.

Wir brauchen ein nettes Mädchen oder einen netten Jungen, jemand, der auf die Kinder aufpasst.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] angemessen sein, sich eignen, harmonieren; passen

Deutsch: passen

[2] ?

Deutsch: passen

[3] Sport: Ball über eine Distanz weitergeben; passen

Deutsch: passen

[4] etwas oder jemanden beaufsichtigen; aufpassen

Deutsch: aufpassen, beaufsichtigen, hüten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »passa«, Seite 674

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „passa“

[1–4] Lexin „passa“

[1, 2, 4] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „passa“