příště

příště (Tschechisch)

Temporaladverb

Worttrennung:

příš·tě

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːʃcɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Falle, wo etwas einem erwähnten Ereignis folgt; das nächste Mal, künftig, zum nächstenmal, nächstens

Synonyme:

[1] napříště

Gegenwörter:

[1] minule

Beispiele:

[1] Příště už mi tohle nedělej!

Das nächste Mal mach das nicht mehr!

[1] Uvidíme se snad někdy příště, ale krk bych na to nedal.

Wir werden uns bestimmt nächstens sehen, aber die Hand würde ich dafür nicht ins Feuer legen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pokračování příště — Fortsetzung folgt

Wortfamilie:

příští

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: künftig, zum nächstenmal, nächstens Englisch: next time → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příště“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příště“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příště“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „příště“