orbiculus

orbiculus (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	orbiculus	orbiculī
Genitiv	orbiculī	orbiculōrum
Dativ	orbiculō	orbiculīs
Akkusativ	orbiculum	orbiculōs
Vokativ	orbicule	orbiculī
Ablativ	orbiculō	orbiculīs

Worttrennung:

or·bi·cu·lus, Genitiv: or·bi·cu·li

Bedeutungen:

[1] kreisrunde Figur oder Form; Kreis, Ring

[2] kleiner, runder Gegenstand; kleine Scheibe

[3] Technik: kleines Rad, Rolle

[4] Technik: rotierende Trommel

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv orbis ^→ la mit dem Suffix -culus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[3] „orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kreisrunde Figur oder Form; Kreis, Ring

Deutsch: Kreis m, Ring m
Englisch:

[2] kleiner, runder Gegenstand; kleine Scheibe

Deutsch: Scheibe f

[3] Technik: kleines Rad, Rolle

Deutsch: Rolle f

[4] Technik: rotierende Trommel

Deutsch: Trommel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „orbiculus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1387–1388.

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1390.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1390.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1390.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

[1]

[2]