nuraghe
nuraghe (Englisch) Bearbeiten
Substantiv Bearbeiten
Singular
|
Plural
|
---|---|
the nuraghe
|
the nuraghi
|
Worttrennung:
- nur·aghe, Plural: nur·aghi
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Archäologie: Nuraghe, Nurage
Beispiele:
- [1]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „nuragh“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
nuraghe (Französisch) Bearbeiten
Substantiv, m, f Bearbeiten
Singular 1 | Singular 2
|
Plural 1 | Plural 2
|
---|---|---|---|
le nuraghe | la nuraghe
|
les nuraghi | les nuraghes
|
Anmerkung zum Genus:
Anmerkung zum Plural:
- Der Plural des Substantivs nuraghe lautet unabhängig vom Genus meist nuraghi.[2][4] Es wird auch die französierte Form nuraghes verwendet.[3]
Nebenformen:
Worttrennung:
- nu·ra·ghe, Plural 1: nu·ra·ghi, Plural 2: nu·ra·ghes
Aussprache:
- IPA: [nyʁaɡ][2], [nuʁaɡe][2][3], Plural 1: [nyʁaɡi], [nuʁaɡi], Plural 2: [nyʁaɡ], [nuʁaɡe]
- Hörbeispiele: nuraghe (Info), —, Plural 1: —, —, Plural 2: —, —
Bedeutungen:
- [1] Archäologie: Nuraghe, Nurage
Herkunft:
- seit 1826 in der Form nurage bezeugte Entlehnung aus dem sardischen nuraghe → sc[2]
Oberbegriffe:
- [1] construction
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „nuraghe“
- [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nuraghe“
- [1] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „nuraghe“
- [1] Larousse: Dictionnaires Français „nuraghe“
- [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1715.
- [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 698.
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nuraghe“
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1715.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 698.
- ↑ 4,0 4,1 Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „nuraghe“
nuraghe (Italienisch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
Singular
|
Plural 1 | Plural 2
|
---|---|---|
il nuraghe
|
i nuraghe | i nuraghi
|
Worttrennung:
- nu·ra·ghe, Plural 1: nu·ra·ghe, Plural 2: nu·ra·ghi
Aussprache:
- IPA: [nuˈraːɡe], Plural: [nuˈraːɡe], Plural 2: [nuˈraːɡi]
- Hörbeispiele: —, Plural: —, Plural 2: —
Bedeutungen:
- [1] Archäologie: Nuraghe, Nurage
Herkunft:
- seit 1854[1][2] bezeugte Entlehnung aus dem sardischen nuraghe → sc[3]
Oberbegriffe:
- [1] costruzione
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nuraghe“
- [1] Vocabolario on line, Treccani: „nuraghe“
- [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „nuraghe“
- [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „nuraghe“.
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nuraghe“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nuraghe“
- [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „nuraghe“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „nuraghe“
- ↑ Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „nuraghe“
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „nuraghe“