mangelhaft

mangelhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mangelhaft	mangelhafter	am mangelhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:mangelhaft

Worttrennung:

man·gel·haft, Komparativ: man·gel·haf·ter, Superlativ: am man·gel·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaŋl̩ˌhaft]

Hörbeispiele:  mangelhaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mängel aufweisend

[2] ohne Steigerung: zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine Fünf

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Mangel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft und dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] dürftig, fehlerhaft, lückenhaft, nicht ausreichend

[2] Fünf, Fünfer

Oberbegriffe:

[2] Schulnote

Beispiele:

[1] Mangelhafte Ware kann umgetauscht werden.

[1] „Die Qualität der Ausbildung an öffentlichen Einrichtungen ist äußerst mangelhaft und trägt ideologisch gefährliche Züge.“

[1, 2] Deutsch und Mathe mangelhaft, das ist das Ergebnis des aktuellen Bildungsmonitorings in Grundschulen.

[2] Deine Arbeit war leider mangelhaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mangelhaftes Zeitwort

Übersetzungen

 [1] Mängel aufweisend

Englisch: insufficient → en, defective → en, faulty → en, inadequate → en Esperanto: mankohava → eo Französisch: défectueux → fr Griechisch (Neu-): ελλιπής (ellipís) → el Italienisch: insufficiente → it, difettoso → it, manchevole → it Schwedisch: bristfällig → sv, undermålig → sv Spanisch: deficiente → es Türkisch: kusurlu → tr

 [2] ohne Steigerung: zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine Fünf

Englisch: unsatisfactory → en Französisch: médiocre → fr Italienisch: cinque → it Spanisch: insuficiente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mangelhaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mangelhaft“

[1] Duden online „mangelhaft“

Quellen: