lacteus

lacteus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	lacteus	lactea	lacteum	lacteē
Komparativ	lacteior	lacteior	lacteius	lacteius
Superlativ	lacteissimus	lacteissima	lacteissimum	lacteissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:lacteus

Worttrennung:

lac·te·us, lac·te·a, lac·te·um

Bedeutungen:

[1] aus Milch

[2] voller Milch

[3] milchig (Flüssigkeit)

[4] übertragen: weiß wie Milch, milchweiß, milchfarbig

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv lac ^→ la „die Milch“

Verkleinerungsformen:

lacteolus

Beispiele:

[1] „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)^[1]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] aus Milch

Deutsch: milchig
Englisch: milky ^→ en
Französisch: lacté ^→ fr, blanc de lait ^→ fr
Italienisch:

[2] voller Milch

Englisch:
Französisch:

[3] milchig (Flüssigkeit)

Englisch:
Französisch:

[4] übertragen: weiß wie Milch, milchweiß, milchfarbig

Deutsch: milchweiß
Englisch: milk-coloured ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lacteus“ (Zeno.org)

[?] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 282 Spalte 22 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf)

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1]