kuřák

kuřák (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	kuřák	kuřáci
Genitiv	kuřáka	kuřáků
Dativ	kuřákovi kuřáku	kuřákům
Akkusativ	kuřáka	kuřáky
Vokativ	kuřáku	kuřáci
Lokativ	kuřákovi kuřáku	kuřácích
Instrumental	kuřákem	kuřáky

Worttrennung:

ku·řák

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝aːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliche Person, welche Zigaretten oder Ähnliches konsumiert

Herkunft:

vom Substantiv „kouř“

Gegenwörter:

[1] nekuřák

Weibliche Wortformen:

[1] kuřačka

Beispiele:

[1] Náruživý kuřák si zapaluje jednu za druhou.

Der leidenschaftliche Raucher zündet sich eine nach der anderen an.

[1] Plíce kuřáka hromadí všechny škodlivé látky, které obsahuje kouř z cigaret.

Die Lunge des Rauchers speichert alle schädlichen Stoffe, welche der Rauch aus der Zigarette enthält.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kuřák cigaret — Zigarettenraucher, kuřák dýmky — Pfeifenraucher, silný kuřák — starker Raucher, mírný kuřák — mäßiger Raucher, těžký kuřák — schwerer Raucher

Wortbildungen:

kuřácký, kuřárna

Übersetzungen

 [1] männliche Person, welche Zigaretten oder Ähnliches konsumiert

Deutsch: Raucher m Englisch: smoker → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuřák“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuřák“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kuřák“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kuřák“

[1] centrum - slovník: „kuřák“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kuřák“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	kuřák	kuřáky
Genitiv	kuřáku	kuřáků
Dativ	kuřáku	kuřákům
Akkusativ	kuřák	kuřáky
Vokativ	kuřáku	kuřáky
Lokativ	kuřáku	kuřácích
Instrumental	kuřákem	kuřáky

Worttrennung:

ku·řák

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝aːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rauch erzeugendes Arbeitsgerät von Imkern, um die Bienen zu beruhigen

[2] heiße Tiefseequelle, aus der schwarze oder weiße Wolken strömen

Synonyme:

[1] dýmák

Oberbegriffe:

[1] nástroj

[2] přírodní úkaz

Unterbegriffe:

[2] černý kuřák, bílý kuřák

Beispiele:

[1] Kuřák je pomůcka pro každého včelaře při práci se včelami.

Bei der Arbeit mit Bienen ist der Raucher ein Hilfsmittel für alle Imker.

[2] Bílý kuřák je označení pro hlubokomořské vřídlo.

Weißer Raucher ist die Bezeichnung für eine Tiefseequelle.

Übersetzungen

 [1] Rauch erzeugendes Arbeitsgerät von Imkern, um die Bienen zu beruhigen

Deutsch: Raucher m Englisch: smoker → en

 [2] heiße Tiefseequelle, aus der schwarze oder weiße Wolken strömen

Deutsch: Raucher m Englisch: smoker → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuřák“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuřák“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kuřák“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kuřák“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kuřák“