kohout

kohout (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	kohout	kohouti kohoutové
Genitiv	kohouta	kohoutů
Dativ	kohoutovi kohoutu	kohoutům
Akkusativ	kohouta	kohouty
Vokativ	kohoute	kohouti kohoutové
Lokativ	kohoutovi kohoutu	kohoutech
Instrumental	kohoutem	kohouty

[1] kohout

Worttrennung:

ko·hout

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɦɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: männliches Huhn

Weibliche Wortformen:

[1] slepice

Verkleinerungsformen:

[1] kohoutek

Oberbegriffe:

[1] domácí zvíře, kur, savec, zvíře

Beispiele:

[1] Vykračuje si jako kohout na smetišti.

Er stolziert umher wie der Hahn auf dem Mist.

Redewendungen:

[1] dva kohouti se nesnesou na jednom smetišti — zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen

[1] posadit komu na střechu červeného kohouta — jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kohout kokrhá — der Hahn kräht, kohout na věži — Wetterhahn

Wortbildungen:

kohoutí

Übersetzungen

 [1] Zoologie: männliches Huhn

Deutsch: Hahn m, Gockel m Englisch: cock → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	kohout	kohouty
Genitiv	kohoutu	kohoutů
Dativ	kohoutu	kohoutům
Akkusativ	kohout	kohouty
Vokativ	kohoute	kohouty
Lokativ	kohoutě	kohoutech
Instrumental	kohoutem	kohouty

[1] kohout od vodovodu

Worttrennung:

ko·hout

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɦɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Absperrventil

Verkleinerungsformen:

[1] kohoutek

Oberbegriffe:

[1] výstroj

Beispiele:

[1] Roztočila vodní kohout nad dřezem.

Sie drehte den Wasserhahn über dem Spülbecken auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kohout od vodovodu — Wasserhahn, plynový kohout — Gashahn, hlavní uzavírací kohout — Hauptabsperrhahn, vypouštěcí kohout — Ablasshahn

Übersetzungen

 [1] Technik: Absperrventil

Deutsch: Hahn m Englisch: tap → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kohout“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kohout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kohout“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kohout“