kerngesund

kerngesund (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kerngesund	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kerngesund

[1] Sportler sehen meist kerngesund aus.

Worttrennung:

kern·ge·sund, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌkɛʁnɡəˈzʊnt], [ˈkɛʁnɡəˌzʊnt]

Hörbeispiele: —,  kerngesund ^(Info)

Reime: -ʊnt

Bedeutungen:

[1] frei von jeglicher Krankheit

Herkunft:

Das Adjektiv kerngesund kam im 18. Jahrhundert auf und drückt aus, dass jemand oder etwas bis in das Innerste, also den Kern, hinein gesund ist. Ursprünglich wurde hierbei auf solche Holzarten Bezug genommen, bei denen man erst an den innersten Schichten erkennen kann, ob das Holz morsch ist.

Synonyme:

[1] bairisch: pumperlgesund/pumperlgsund

Sinnverwandte Wörter:

[1] fit wie ein Turnschuh, gesund wie ein Fisch im Wasser, voll im Saft stehen, voller Saft und Kraft, (aussehen wie) das blühende Leben

Oberbegriffe:

[1] gesund

Beispiele:

[1] Um kerngesund zu bleiben, ist es wichtig, sich ausgewogen zu ernähren und Sport zu treiben.

[1] Der Tierarzt hat bestätigt, dass es sich bei Hansi um einen kerngesunden Eber handelt.

[1] Jede werdende Mutter hat nur einen Wunsch: dass das Kind kerngesund auf die Welt kommt.

[1] Der Kaspar, der war kerngesund,

Ein dicker Bub und kugelrund,

Er hatte Backen rot und frisch;

Die Suppe aß er hübsch bei Tisch.

[1] Wer kerngesund ist und gerne fünf Liter am Tag trinken will – der soll das ruhig tun.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: kerngesundes Baby

[1] übertragen: kerngesunde Firma, kerngesundes Unternehmen

[1] adverbial: körperlich kerngesund, offenbar kerngesund, scheinbar kerngesund

[1] mit Verb: kerngesund aussehen, sich als kerngesund erweisen, sich kerngesund fühlen, sich kerngesund präsentieren

Übersetzungen

 [1] frei von jeglicher Krankheit

Englisch: thoroughly healthy → en, sound as a bell → en, Französisch: plein de santé → fr, en pleine forme → fr Griechisch (Neu-): υγιέστατος (ygiéstatos) → el Italienisch: sanissimo → it Lettisch: vesels kā rutks → lv m, vesela kā rutks → lv f Schwedisch: kärnfrisk → sv, frisk som en nötkärna → sv Spanisch: rebosando salud → es Tschechisch: naprosto zdravý → cs, úplně zdravý → cs Türkisch: sapasağlam → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kerngesund“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kerngesund“

[1] The Free Dictionary „kerngesund“

[1] Duden online „kerngesund“

Quellen: