köpfen

Siehe auch:

kopfen, Köpfen

köpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	köpfe
	du	köpfst
	er, sie, es	köpft
Präteritum	ich	köpfte
Konjunktiv II	ich	köpfte
Imperativ	Singular	köpf! köpfe!
	Plural	köpft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geköpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:köpfen

Worttrennung:

köp·fen, Präteritum: köpf·te, Partizip II: ge·köpft

Aussprache:

IPA: [ˈkœp͡fn̩]

Hörbeispiele:  köpfen ^(Info),  köpfen ^(Info)

Reime: -œp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

[2] transitiv: mit dem Kopf stoßen

Herkunft:

Ableitung des Verbs zum Nomen Kopf durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] enthaupten, um einen Kopf kürzer machen; veraltet: kopfen

[2] köpfeln

Oberbegriffe:

[1] exekutieren, töten

Unterbegriffe:

[1] guillotinieren

Beispiele:

[1] „Wenn du mich anlügst, lasse ich dich köpfen!“

[2] Und der Spieler XY köpfte den Ball wunderschön ins Tor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] köpfen lassen

[2] Ball köpfen, Fußball köpfen, ins Tor köpfen

Wortbildungen:

[2] einköpfen, wegköpfen

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

Baskisch: lepoa moztu → eu, burua moztu → eu, Dänisch: halshugge → da Englisch: behead → en, decapitate → en, top → en (Bäume) Französisch: décapiter → fr Griechisch (Neu-): αποκεφαλίζω (apokefalízo) → el Isländisch: hálshöggva → is Italienisch: decapitare → it Katalanisch: decapitar → ca Niederländisch: onthoofden → nl Norwegisch: halshogge → no, halshugge → no Russisch: обезглавливать (obezglavlivatʹ☆) → ru Schwedisch: halshugga → sv Spanisch: decapitar → es

 [2] transitiv: mit dem Kopf stoßen

Baskisch: buruarekin jo → eu Dänisch: heade → da, nikke → da Englisch: head → en Niederländisch: koppen → nl Norwegisch: heade → no, nikke → no Schwedisch: nicka → sv, skalla → sv Spanisch: cabezar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „köpfen“

[*] Verbix: On-line Conjugator „köpfen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „köpfen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „köpfen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „köpfen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: knöpfe, Knöpfe