jmenovaný

jmenovaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
jmenovaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:jmenovaný

Worttrennung:

jme·no·va·ný

Aussprache:

IPA: [ˈjmɛnɔvaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bezogen auf eine Person oder Sache, von der bereits die Rede war; genannt, besagt, erwähnt

[2] bezogen auf eine Person, die für eine Funktion bestimmt ist; ernannt, bestellt

Synonyme:

[1] uvedený, zmíněný

Beispiele:

[1] Všechny jmenované prostory mají buď vlastní sociální zařízení, nebo se sociálním zařízením přímo sousedí.

Alle genannten Räume haben entweder ihre eigenen Sanitäranlagen oder liegen direkt neben den Sanitäranlagen.

[2] Znalecký posudek jsem podal jako znalec jmenovaný soudem.

Das Sachverständigengutachten erstellte ich als vom Gericht bestellter Sachverständiger.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] shora jmenovaný — oben genannt

Wortbildungen:

pojmenovaný, vyjmenovaný

Wortfamilie:

jméno, jmenovat, jmenovat se, jmenování

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: genannt, besagt, erwähnt Englisch: mentioned → en

 [2] bezogen auf eine Person, die für eine Funktion bestimmt ist; ernannt, bestellt

Deutsch: ernannt, bestellt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jmenovaný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jmenovaný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jmenovaný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jmenovaný“