jemanden auf die Schaufel nehmen
jemanden auf die Schaufel nehmen (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Nebenformen:
Worttrennung:
- je·man·den auf die Schau·fel neh·men
Aussprache:
- IPA: [ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃaʊ̯fl̩ ˈneːmən]
- Hörbeispiele:
jemanden auf die Schaufel nehmen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Österreich: jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben
Beispiele:
- [1] „Wir haben außerordentlich viel Spaß, obwohl wir von unseren Begleitern ganz schön auf die Schaufel genommen werden […].“[1]
- [1] „Könnten wir's ertragen, mal auf die Schaufel genommen zu werden, so müssten wir uns nicht so aufblähen.“[2]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „jemanden auf die Schippe nehmen“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- [1] Robert Sedlaczek: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. Haymon Verlag, 2014, ISBN 978-3-7099-7649-4, Seite 223 (Google Books)
- [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „Schaufel: jmdn./etwas auf die Schaufel nehmen“, Seite 393.
Quellen:
- ↑ Daniela Gatterbauer: Hallo, Fräulein!. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-3698-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Manfred Greisinger: Entfesseltes ICH. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9500104-8-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)