jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
(Weitergeleitet von jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen)
jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Worttrennung:
- je·man·dem das Salz in der Sup·pe nicht gön·nen
Aussprache:
- IPA: [ˈjeːmandəm das zalt͡s ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən]
- Hörbeispiele: jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
Synonyme:
- [1] jemandem keinen Bissen Brot gönnen/jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
- [1] jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen/jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
- [1] jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
Beispiele:
- [1] Seiner Schwester gönnt Frerich nicht mal das Salz in der Suppe, geschweige denn den halben Nachlass des Vaters.
Übersetzungen Bearbeiten
[1] umgangssprachlich: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen
- [1] Redensarten-Index „jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen“
- [1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „jmdm. das Salz in der Suppe nicht gönnen“, Seite 504.