jemandem etwas in die Schuhe schieben

jemandem etwas in die Schuhe schieben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem et·was in die Schu·he schie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩]

Hörbeispiele:  jemandem etwas in die Schuhe schieben ^(Info),  jemandem etwas in die Schuhe schieben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem ungerechtfertigt die Schuld und Verantwortung geben

Beispiele:

[1] Die Verantwortung für das schlechte Benehmen der Schüler kann man nicht ausschließlich den Lehrern in die Schuhe schieben.

Übersetzungen

 [1] jemandem ungerechtfertigt die Schuld und Verantwortung geben

Englisch: lay something at someone's door → en Französisch: mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un → fr Italienisch: Niederländisch: iemand iets in de schoenen schuiven → nl Schwedisch: ge någon skulden för något → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem etwas in die Schuhe schieben“