jeřáb

jeřáb (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	jeřáb	jeřábi jeřábové
Genitiv	jeřába	jeřábů
Dativ	jeřábovi jeřábu	jeřábům
Akkusativ	jeřába	jeřáby
Vokativ	jeřábe	jeřábi jeřábové
Lokativ	jeřábovi jeřábu	jeřábech
Instrumental	jeřábem	jeřáby

Worttrennung:

je·řáb

Aussprache:

IPA: [ˈjɛr̝aːp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogel mit langen Beinen; Kranich

Verkleinerungsformen:

[1] jeřábek

Oberbegriffe:

[1] pták

Beispiele:

[1] Jeřáb seděl na větvi.

Ein Kranich saß auf dem Zweig.

Wortbildungen:

jeřábek

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Vogel mit langen Beinen; Kranich

Deutsch: Kranich m Englisch: crane → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jeřáb“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeřáb“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jeřáb“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jeřáb“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	jeřáb	jeřáby
Genitiv	jeřábu	jeřábů
Dativ	jeřábu	jeřábům
Akkusativ	jeřáb	jeřáby
Vokativ	jeřábe	jeřáby
Lokativ	jeřábu jeřábě	jeřábech
Instrumental	jeřábem	jeřáby

Worttrennung:

je·řáb

Aussprache:

IPA: [ˈjɛr̝aːp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Anlage zum Heben schwerer Lasten; Kran, Hebewerk

[2] Botanik: mittelgroßer Laubbaum mit leuchtend orangeroten Früchten: Eberesche, Vogelbeere

[3] ohne Plural: Holz von ^[1]; Eberesche, Ebereschenholz

Verkleinerungsformen:

[2] jeřábek

Oberbegriffe:

[2] listnatý strom, strom, rostlina

[3] dřevo

Unterbegriffe:

[1] autojeřáb

Beispiele:

[1] Tramvaj museli zdvihnout jeřábem.

Die Straßenbahn musste mit einem Kran gehoben werden.

[2] Jeřáb je strom, který dorůstá výšky 12 metrů.

Die Eberesche ist ein Baum, der eine Höhe von 12 Metern erreicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mostový, otočný, portálový, přístavní, stavební jeřáb — Brückenkran, Drehkran, Portalkran, Hafenkran, Baukran

Wortfamilie:

jeřábový, jeřábník, Jeřáb

Übersetzungen

 [1] Technik: Anlage zum Heben schwerer Lasten; Kran, Hebewerk

Deutsch: Kran m, Hebewerk n Englisch: crane → en

 [2] ?

Deutsch: Eberesche f, Vogelbeere f Englisch: rowan → en

 [3] ?

Deutsch: Eberesche f, Vogelbeere f, Ebereschenholz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jeřáb“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeřáb“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jeřáb“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jeřáb“

[2] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume