in den Sand setzen

in den Sand setzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in den Sand set·zen

Aussprache:

IPA: [ɪn deːn ˈzant ˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  in den Sand setzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vermasseln, durch ein Missgeschick scheitern lassen

Beispiele:

[1] Während des Flughafenbaus wurde jede Menge Steuergeld in den Sand gesetzt.

Übersetzungen

 [1] etwas vermasseln, durch ein Missgeschick scheitern lassen

Englisch: muck something up → en Französisch: Russisch: сесть в калошу (sestʹ v kalošu☆) → ru, сесть в лужу (sestʹ v lužu☆) → ru, ударить в грязь лицом (udaritʹ v grjazʹ licom☆) → ru, опростоволоситья (oprostovolositʹja☆) → ru Schwedisch: göra bort sig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in den Sand setzen“