imunita

imunita (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	imunita	imunity
Genitiv	imunity	imunit
Dativ	imunitě	imunitám
Akkusativ	imunitu	imunity
Vokativ	imunito	imunity
Lokativ	imunitě	imunitách
Instrumental	imunitou	imunitami

Aussprache:

IPA: [ˈɪmʊnɪta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion; Immunität, Abwehrkraft

[2] Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung; Immunität

Synonyme:

[1] odolnost

[2] nedotknutelnost

Beispiele:

[1] Imunita nefunguje u žádného člověka stejně. Její výkon ovlivňují třeba dědičné faktory, které jsme získali po dávných předcích.

Die Immunität funktioniert nicht bei jedem Menschen gleich. Seine Wirkung wird von Erbfaktoren, die wir von unseren Urvätern haben, beeinflusst.

[2] Europoslanecká imunita se na Ransdorfa ve Švýcarsku nevztahuje, zda má diplomatický pas, nyní ministerstvo neví.

Die europaparlamentarische Immunität bezieht sich nicht auf Ransdorf in der Schweiz; ob er einen diplomatischen Pass hat, weiß das Ministerium derzeit nicht.

Wortfamilie:

imunní, imunitní, imunologie

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion; Immunität, Abwehrkraft

Deutsch: Immunität f, Abwehrkraft f
Englisch: immunity ^→ en

[2] ?

Deutsch: Immunität f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „imunita“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „imunita“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „imunita“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „imunita“