hotel

Siehe auch:

Hotel, hótel, hôtel

hotel (Afrikaans)

Substantiv

Singular	Plural
hotel	hotelle, hotels

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ɦuˈtɛɫ]

Hörbeispiele:  hotel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hotel

Herkunft:

von französisch hôtel < altfranzösisch ostel < spätlateinisch hospitale „Gastzimmer“ (< lateinisch hospitalis "gastlich, gastfreundlich") ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelbaas, hoteleienaar, hotelbedryf, hotelbode, hoteleienares, hotelhoudster, hotelhouer, hotelier, hoteljoggie, hotelpryse, hotelrekening, hotelverblyf, hotelwese

Übersetzungen

 [1] Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] H. A. Steyn, H. G. Schulze, Hugo Gutsche, G. P. J. Trümpelmann: Wörterbuch Deutsch-Afrikaans – Afrikaans-Deutsch. Vierte bedeutend verbesserte und vermehrte Auflage. J. L. van Schaik, Pretoria 1948, DNB 576236136 , „hotel“, Seite 542

hotel (Bosnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hotel	hoteli
Genitiv	hotela	hotela
Dativ	hotelu	hotelima
Akkusativ	hotel	hotele
Vokativ	hotele	hoteli
Instrumental	hotelom	hotelima
Lokativ	hotelu	hotelima

Worttrennung:

ho·tel

In arabischer Schrift:

حوته‌ل

In kyrillischer Schrift:

хотел

Aussprache:

IPA: [ˌˣɔtɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelijer, hotelijerstvo, hotelski

Übersetzungen

 [1] Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9 , Seite 202.

hotel (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the hotel	the hotels

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [həʊˈtɛɫ]

Hörbeispiele:  hotel ^(Info)  hotel (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotel bill, hotel expenses, hotelier, hotel industry, hotel-keeper, hotel lounge, hotel register, hotel tariffs

Übersetzungen

 [1] Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hotel“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hotel“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hotel“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hotel“

hotel (Hausa)

Substantiv, m

Singular	Plural 1	Plural 2
hotel	hotel-hotel	hoteloli

Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
	hotelin	hotel-hotelin hotelolin
ni	hotelina	hotel-hotelina hotelolina
kai	hotelinka	hotel-hotelinka hotelolinka
ke	hotelinki	hotel-hotelinki hotelolinki
shi	hotelinsa	hotel-hotelinsa hotelolinsa
ita	hotelinta	hotel-hotelinta hotelolinta
mu	hotelinmu	hotel-hotelinmu hotelolinmu
ku	hotelinku	hotel-hotelinku hotelolinku
su	hotelinsu	hotel-hotelinsu hotelolinsu

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [hòːtêl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hotel

Herkunft:

von englisch hotel ^→ en

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Hotel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 66.

hotel (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hotel	hotele
Genitiv	hotelu	hoteli hotelów
Dativ	hotelowi	hotelom
Akkusativ	hotel	hotele
Instrumental	hotelem	hotelami
Lokativ	hotelu	hotelach
Vokativ	hotelu	hotele

Worttrennung:

ho·tel, Plural: ho·te·le

Aussprache:

IPA: [ˈxɔtɛl]

Hörbeispiele:  hotel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hôtel ^→ fr

Verkleinerungsformen:

[1] hotelik

Oberbegriffe:

[1] dom

Unterbegriffe:

[1] motel, zajazd

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zatrzymać się w hotelu

[1] hotel pięciogwiazdkowy

Wortbildungen:

[1] hotelarz, hotelowy

[1] hotel robotniczy

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hotel“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hotel“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hotel“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „hotel“

Quellen:

hotel (Rumänisch)

Substantiv, n

Kasus	Artikel	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ, Akkusativ	ohne	hotel	hoteluri	hotele
	mit	hotelul	hotelurile	hotelele
Genitiv, Dativ	ohne	hotel	hoteluri	hotele
	mit	hotelului	hotelurilor	hotelelor

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [hoˈtel]

Hörbeispiele:  hotel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hôtel ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] clădire

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] DEX online: „hotel“

Quellen:

hotel (Serbisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hotel	hoteli
Genitiv	hotela	hotela
Dativ	hotelu	hotelima
Akkusativ	hotel	hotele
Vokativ	hotele	hoteli
Instrumental	hotelom	hotelima
Lokativ	hotelu	hotelima

Worttrennung:

ho·tel Plural: ho·te·li

In kyrillischer Schrift:

хотел

Aussprache:

IPA: [ˌˣɔtɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hotel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hotelijer, hotelijerstvo, hotelski

Übersetzungen

 [1] Hotel

Deutsch: Hotel n Englisch: hotel → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „hotel“ (lateinisch), „hotel“ (kyrillisch)

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „hotel“

hotel (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hotel	hotely
Genitiv	hotela	hotelov
Dativ	hotelu	hotelom
Akkusativ	hotel	hotely
Lokativ	hoteli	hoteloch
Instrumental	hotelom	hotelmi

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔtɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tourismus: Hotel

Verkleinerungsformen:

[1] hotelík

Oberbegriffe:

[1] podnik

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bývať v hoteli

Wortbildungen:

[1] hotelový

Übersetzungen

 [1] Tourismus: Hotel

Deutsch: Hotel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „hotel“

[1] azet - slovník: „hotel“

hotel (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hotel	hotely
Genitiv	hotelu	hotelů
Dativ	hotelu	hotelům
Akkusativ	hotel	hotely
Vokativ	hotele	hotely
Lokativ	hotelu	hotelech hotelích
Instrumental	hotelem	hotely

Worttrennung:

ho·tel

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔtɛl]

Hörbeispiele:  hotel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung zur Unterbringung oder auch zur Verpflegung von Gästen; Hotel

Verkleinerungsformen:

[1] hotýlek

Unterbegriffe:

[1] lázeňský hotel — Kurhotel

Beispiele:

[1] Tříhvězdičkový hotel se nachází v klidné části města.

Das Dreisternhotel befindet sich im ruhigen Teil der Stadt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] recepce hotelu — Hotelrezeption, ubytování v hotelu — Hotelunterbringung

[1] ubytovat se v hotelu — in einem Hotel wohnen, Unterkunft nehmen; bydlet v hotelu — in einem Hotel wohnen

Wortbildungen:

[1] hoteliér, hotelový

Übersetzungen

 [1] Einrichtung zur Unterbringung oder auch zur Verpflegung von Gästen; Hotel

Deutsch: Hotel n Englisch: hotel → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hotel“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hotel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hotel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hotel“