hochhelfen

hochhelfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	helfe hoch
	du	hilfst hoch
	er, sie, es	hilft hoch
Präteritum	ich	half hoch
Konjunktiv II	ich	hülfe hoch hälfe hoch
Imperativ	Singular	hilf hoch!
	Plural	helft hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgeholfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochhelfen

Worttrennung:

hoch·hel·fen, Präteritum: half hoch, Partizip II: hoch·ge·hol·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌhɛlfn̩]

Hörbeispiele:  hochhelfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterstützen

[2] jemanden dabei unterstützen, eine Erhöhung (Treppe, Hügel oder Ähnliches) zu überwinden

Synonyme:

[1] aufhelfen

Oberbegriffe:

[1, 2] helfen

Beispiele:

[1] „Sie streckte Tante Paula einen Arm entgegen und ließ sich hochhelfen.“

[1] „Doch dieses Mal ignorierte er ihn und ließ sich vom Sanitäter hochhelfen.“

[1] „Sie wollte ihm hochhelfen, doch einer der uniformierten Sicherheitsleute zerrte sie weg.“

[1] „Die Köchin wollte ihr hochhelfen, doch Sina barg das Gesicht in den Händen und versuchte, die Tränen zurückzudrängen.“

[1] „Warum dem anderen kreischenden Kind aus dem Schlamm hochhelfen?“

[1] übertragen: „Wenn irgendwo eine Mannschaft am Boden lag, sollte oft Benno Möhlmann anrücken und der Mannschaft hochhelfen.“

[2] „Ich schätze, ich kann ihr entweder aufs Dach hochhelfen oder die nächste Stunde meines Lebens mit dem Versuch verbringen, ihr die Sache auszureden.“

[2] „»Vielleicht musst du ihr hochhelfen.« Bror blickt abwechselnd zu Bella und zu Tessan.“

[2] „Und nun würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mir auf den Steg hochhelfen würdest.“

[2] „Sie musste wegen des nicht verfügbaren Fahrstuhls einer Rentnerin die Treppe hochhelfen.“

[2] „[Jan Fedder:] Auch wenn mir jemand die Treppe hochhelfen muss, eines Tages wird es bestimmt wieder besser.“

Übersetzungen

 [1] jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterstützen

Englisch: Französisch: relever → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hochgeholfen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochhelfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochhelfen“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2018, ISBN 978-3-411-04105-4 , Seite 497, im Eintrag zu „helfen“ als Zusammensetzung

[*] Dudenredaktion: Deutsch als Fremdsprache. Bibliographisches Institut GmbH, 2018, Seite 497 (Zu lesen bei Google Books) .

[*] Pocket-Wörterbuch Französisch. PONS, 2013, Seite 110 (Zu lesen bei Google Books) .

Quellen: