herumchauffieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich chauffiere herum
du chauffierst herum
er, sie, es chauffiert herum
Präteritum ich chauffierte herum
Konjunktiv II ich chauffierte herum
Imperativ Singular chauffiere herum!
chauffier herum!
Plural chauffiert herum!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
herumchauffiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumchauffieren

Worttrennung:

he·r·um·chauf·fie·ren, Präteritum: chauf·fier·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·chauf·fiert

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmʃɔˌfiːʁən]
Hörbeispiele:   herumchauffieren (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden in einem Fahrzeug (ohne bestimmtes Ziel) von Ort zu Ort fahren

Herkunft:

[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb herum und dem Verb chauffieren

Synonyme:

[1] herumfahren

Oberbegriffe:

[1] chauffieren

Beispiele:

[1] „Im Oktober 2006 lud die ungarische Regierung Staatsoberhäupter aus der ganzen Welt zu den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der ungarischen Revolution ein. Da man in ganz Ungarn nicht genügend elegante Autos auftreiben konnte, um sie herumzuchauffieren, oder aus irgendeinem anderen Grund bestellte man fünfzig einheitliche Audi-Modelle aus Ingolstadt, einige davon gepanzert.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Duden online „herumchauffieren
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumchauffieren

Quellen:

  1. Nick Thorpe: Die Donau. Eine Reise gegen den Strom. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien 2017 (übersetzt von Brigitte Hilzensauer), ISBN 978-3-552-05873-6, DNB 1138496111 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 14. August 2020).