haarfein

haarfein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
haarfein	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:haarfein

Worttrennung:

haar·fein, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɐ̯ˌfaɪ̯n], [ˌhaːɐ̯ˈfaɪ̯n]

Hörbeispiele:  haarfein ^(Info),  haarfein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] nur die Breite/Dicke eines einzelnen Haares aufweisend, von großer Feinheit

[2] umgangssprachlich, räumlich/zeitlich: sehr knapp

[3] von textilem Gewebe: die in ihm verarbeiteten Fäden/Haare erkennen lassend

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Substantiv Haar und dem Adjektiv fein; womöglich gleichbedeutend schwedisch hårfin ^→ sv entlehnt

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine haarfeine Öffnung, ein haarfeiner Riss

[2] ein haarfeiner Unterschied

[3] ein haarfeines Tuch

Übersetzungen

 [1] nur die Breite/Dicke eines einzelnen Haares aufweisend, von großer Feinheit

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: hårfin → sv Spanisch: Türkisch: zar gibi ince → tr

 [2] sehr knapp

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: daracık → tr, ufacık → tr

 [3] die in ihm verarbeiteten Fäden/Haare erkennen lassend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haarfein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „haarfein“

[1] The Free Dictionary „haarfein“

[1] Duden online „haarfein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haarfein“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „haarfein“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „haarfein“ auf wissen.de

[1] Goethe-Wörterbuch „haarfein“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „haarfein“

Quellen: