fiske i rørt vann

fiske i rørt vann (Norwegisch)

Redewendung

Anmerkung:

Bokmål (Nynorsk fiske i rørt vatn)

Worttrennung:

fis·ke i rørt vann

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich mit unredlichen Mitteln einen Vorteil verschaffen; wörtlich: fischen in gerührtem Wasser; als deutsche Redewendung: im Trüben fischen

Herkunft:

[1] zusammengesetzt aus den norwegischen Wörtern, fiske = fischen, i = in, rørt = gerührt(em), vann = Wasser

Beispiele:

[1] Det satte Frankrike i stand til å fiske i rørt vann i Øst-Europa.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: im Trüben fischen Russisch: ловя риба в мътна вода (lovja riba v m"tna voda☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]