Wiktionary

es zieht wie in einem Vogelhaus

es zieht wie in einem Vogelhaus (Deutsch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

es zieht wie in ei·nem Vo·gel·haus

Aussprache:

IPA: [ɛs t͡siːt viː ɪn ˈaɪ̯nəm ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s]
Hörbeispiele:   es zieht wie in einem Vogelhaus (Info)

Bedeutungen:

[1] ungeschützt der Zugluft aussetzen[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] es zieht wie Hechtsuppe

Beispiele:

[1] „Ställe, in denen es zieht wie in einem Vogelhaus und in dem auch noch andere Tiere wohnen, gibt es nicht nur in Bethlehem.“[1]
[1] „Es zieht wie in einem Vogelhaus!“[2]
[1] „Was tun, wenn es in den eigenen vier Wänden zieht wie in einem Vogelhaus?“[3]
[1] „Im Büro zieht es wie in einem Vogelhaus, ein Kollege rennt ständig am Handy telefonierend herum, die Aufgaben in der Abteilung sind völlig falsch verteilt: Es sind nicht immer große Probleme, die die Nerven am Arbeitsplatz strapazieren.“[4]
[1] „[Elisabeth Kerschbaum:] Ich denke dabei gerade auch an dieses Haus, in dem es oft zieht wie in einem Vogelhaus.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?

Quellen:

  1. ↑ Christoph Winder, Gudrun Harrer: Wie man das Fest der Liebe übersteht. In: Der Standard digital. 24. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 3. November 2018).
  2. ↑ Reinhard Kaiser-Mühlecker: Roter Flieder. Hoffmann und Campe, 2012 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Kathi Resch: Fenster: „Es ist halt ein Loch in der Wand“. In: DiePresse.com. 10. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. November 2018).
  4. ↑ Anita Staudacher: „Anti-Stress-Gesetz“ bisher zahnlos. In: KURIER.at. 17. Februar 2015 (URL, abgerufen am 3. November 2018).
  5. ↑ Stenographisches Protokoll, 740. Sitzung des Bundesrates der Republik Österreich, Mittwoch, 20. Dezember 2006, Seite 45
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=es_zieht_wie_in_einem_Vogelhaus&oldid=9553161“