erfreuen

erfreuen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erfreue
	du	erfreust
	er, sie, es	erfreut
Präteritum	ich	erfreute
Konjunktiv II	ich	erfreute
Imperativ	Singular	erfreu! erfreue!
	Plural	erfreut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erfreut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erfreuen

Worttrennung:

er·freu·en, Präteritum: er·freu·te, Partizip II: er·freut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən]

Hörbeispiele:  erfreuen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

[2] transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

Beispiele:

[1] Er erfreut sich gerne an stundenlangem Faulenzen.

[1] Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet,
Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet.

[1] „Die Kinder- und Jugendchöre des Freiberger Doms erfreuen sich eines regen Zulaufs.“

[1] „Allerdings erfreute sich der Hinduismus einer ungebrochenen Popularität gerade in den Regionen, in denen sich die politische Herrschaft und die Kampfhandlungen konzentrierten - wie etwa am Ganges oder in Rajputistan.“

[2] Du könntest deine Freundin wieder einmal mit einem Blumenstrauß erfreuen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich großer Beliebtheit erfreuen, sich bester Gesundheit erfreuen

Wortbildungen:

Adjektive: erfreulich

Konversionen: Erfreuen, erfreuend, erfreut

Substantive: Erfreunis

Übersetzungen

 [1] reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

Englisch: enjoy → en Französisch: réjouir → fr Galicisch: alegrarse → gl Interlingua: gauder → ia Italienisch: godere → it Katalanisch: alegrar-se → ca Niederländisch: zich verheugen → nl Schwedisch: glädja sig åt → sv, glädjas → sv Spanisch: alegrarse → es

 [2] transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

Englisch: delight → en, please → en Französisch: réjouir → fr Galicisch: alegrar → gl Italienisch: godere → it Katalanisch: alegrar → ca Niederländisch: verheugen → nl Portugiesisch: alegrar → pt Schwedisch: glädja → sv, förnöja → sv Spanisch: alegrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erfreuen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfreuen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfreuen“

[1, 2] The Free Dictionary „erfreuen“

[1, 2] Duden online „erfreuen“

Quellen: