emporhalten

emporhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte empor
	du	hältst empor
	er, sie, es	hält empor
Präteritum	ich	hielt empor
Konjunktiv II	ich	hielte empor
Imperativ	Singular	halt empor! halte empor!
	Plural	haltet empor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emporgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:emporhalten

Worttrennung:

em·por·hal·ten, Präteritum: hielt em·por, Partizip II: em·por·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  emporhalten ^(Info)

Reime: -oːɐ̯haltn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb halten mit dem Präfix empor-

Synonyme:

[1] hochhalten

Gegenwörter:

[1] absenken, herunterziehen, niederhalten

Oberbegriffe:

[1] halten, heben

Beispiele:

[1] Die Zeichnung wirkt zunächst wie eine Studie nach dem lebenden Modell, das sich mit der Hand an einem Tuch festhält, um den Arm lange emporhalten zu können.

[1] Über dem Baldachin schweben Engel, die die bayerische Krone emporhalten.

[1] Aber endlich wird der alte Medikus triumphierend den Missethäter emporhalten und die junge Märtyrerin schluchzend in die Arme ihres zärtlichen Trösters sinken!

[1] Er hatte einen unauffälligen kantigen Stein unter einem Holunderbusch gelockert und den Schlüssel danach wie eine Trophäe emporgehalten.

[1] Laurent Fabius, der französische Außenminister und Präsident der Konferenz, hob ihn gleich wieder hoch, hielt ihn empor, als wäre er ein wichtiges Beweisstück vor Gericht.

[1] Nordrhein-Westfalen hat die Kampagne „NRW spart Energie“ gestartet: eine Roadshow mit einer Zeltstadt, die von einem guten Dutzend heulender Gebläse emporgehalten wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Kreuz emporhalten; die Fahne emporhalten; eine Trophäe emporhalten; einen Pokal emporhalten

Wortbildungen:

emporgehalten, Emporhalten, emporhaltend

Übersetzungen

 [1] transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

Englisch: bear aloft → en, hold aloft → en, hold up → en Französisch: lever → fr Italienisch: sostenere → it Polnisch: unosić → pl, perfektiv: unieść → pl Russisch: поднимать (podnimatʹ☆) → ru Slowakisch: držať hore → sk Spanisch: levantar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporhalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „emporhalten“

[1] Duden online „emporhalten“

Quellen: