eller

eller (Dänisch) Bearbeiten

Konjunktion Bearbeiten

Worttrennung:

el·ler

Aussprache:

IPA: [ˈelɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oder

Abkürzungen:

[1] e., el.

Gegenwörter:

[1] og

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] enten … eller (entweder … oder)

[1] hverken … eller (weder … noch); verken … eller (weder … noch)

Übersetzungen Bearbeiten

[1] oder

Deutsch: oder
Englisch: or ^→ en
Esperanto: aŭ ^→ eo
Finnisch: tai ^→ fi
Französisch: ou ^→ fr
Italienisch: o ^→ it
Latein: aut ^→ la, vel ^→ la
Litauisch: ar ^→ lt
Nauruisch: oa ^→ na
Niederländisch: of ^→ nl
Norwegisch: eller ^→ no
Portugiesisch: ou ^→ pt
Russisch: или (ili^☆) ^→ ru
Schwedisch: eller ^→ sv
Spanisch: o ^→ es, zw. Ziffern: ó ^→ es, vor "o": u ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Bindeord (konjunktion)“

Konjunktionen (Dänisch)

eller (Norwegisch) Bearbeiten

Konjunktion Bearbeiten

Worttrennung:

el·ler

Aussprache:

IPA: [ˈelɐ]

Hörbeispiele:

eller^(Info)

Bedeutungen:

[1] oder

Abkürzungen:

[1] e., el.

Herkunft:

altnorwegisch: ell(ig)a(r)

Gegenwörter:

[1] og (=und)

Beispiele:

[1] Her ønsker jeg at du skal finne det du trenger til hytta eller huset ditt.

Hier wünsche ich, dass du das finden wirst, was du für deine Hütte oder dein Haus brauchst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] enten … eller (entweder … oder)

[1] hverken … eller (weder … noch); verken … eller (weder … noch)

Übersetzungen Bearbeiten

[1] oder

Bulgarisch: или (ili^☆) ^→ bg (ili)
Dänisch: eller ^→ da
Deutsch: oder
Englisch: or ^→ en
Finnisch: tai ^→ fi, eli ^→ fi, elikä ^→ fi
Französisch: ou ^→ fr
Indonesisch: atau ^→ id
Latein: aut ^→ la, vel ^→ la
Litauisch: ar ^→ ltíli
Nauruisch: oa ^→ na
Niederländisch: of ^→ nl
Portugiesisch: ou ^→ pt
Russisch: или (ili^☆) ^→ ru (íli)
Schwedisch: eller ^→ sv
Spanisch: o ^→ es, zw. Ziffern: ó ^→ es, vor "o": u ^→ es
Türkisch: veya ^→ tr
Ungarisch: vagy ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „eller“

eller (Schwedisch) Bearbeiten

Konjunktion Bearbeiten

Worttrennung:

el·ler

Aussprache:

IPA: [ˈɛ̝lːər]

Hörbeispiele:

eller^(Info)

Bedeutungen:

[1] oder

[2] in der Wortverbindung „antingen … eller“: entweder … oder

[3] in der Wortverbindung „varken … eller“: weder … noch

Gegenwörter:

[1] och

Beispiele:

[1] Är det mitt fel eller ditt fel?

Ist das mein Fehler oder dein Fehler?

[1] Här behövs en färja eller också en bro.

Hier sollte es eine Fähre geben, oder auch eine Brücke.

[1] Det är väl sant, eller hur?

Das ist doch wahr, oder stimmt das nicht?

Das stimmt doch, nicht wahr?

[2] Antingen sa han fel eller så blev han felaktigt citerad.

Entweder hat er es falsch gesagt, oder er wurde falsch zitiert.

[3] Hon hade varken tid eller lust att åka till stan.

Sie hatte weder Zeit noch Lust, in die Stadt zu fahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

eller också, eller hur?

Übersetzungen Bearbeiten

[1] oder

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 109

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »eller«, Seite 178

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „eller“

Ähnliche Wörter:

ellers