einen Besen fressen

einen Besen fressen (Deutsch)

Redewendung

Anmerkung:

Die Redewendung wird überwiegend nur in der 1. Person Singular verwendet.

Worttrennung:

ei·nen Be·sen fres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nən ˈbeːzn̩ ˈfʁɛsn̩]

Hörbeispiele:  einen Besen fressen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben (gemeint als Wetteinsatz, von dem man sich sicher ist, ihn nie leisten zu müssen)

Beispiele:

[1] Wenn das wahr ist, fresse ich einen Besen!

[1] Ich fresse einen Besen, wenn du damit recht hast.

Übersetzungen

 [1] etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben

Bulgarisch: ще стана трамвай (šte stana tramvaj☆) → bg Englisch: eat one's hat → en Französisch: je veux bien être pendu si → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Ich fress / fresse einen Besen … “

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besen“

[1] The Free Dictionary „Besen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Besen“ (digitalisierte Fassung)