durchhageln

durchhageln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hagel durch hagele durch hagle durch
	du	hagelst durch
	er, sie, es	hagelt durch
Präteritum	ich	hagelte durch
Konjunktiv II	ich	hagelte durch
Imperativ	Singular	hagel durch! hagele durch! hagle durch!
	Plural	hagelt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgehagelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchhageln

Worttrennung:

durch·ha·geln, Präteritum: ha·gel·te durch, Partizip II: durch·ge·ha·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌhaːɡl̩n]

Hörbeispiele:  durchhageln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, Hilfsverb haben: (von Hagelkörnern) etwas (Dach, Fenster, Plane oder Ähnliches) durchschlagen und hindurchgelangen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein, salopp: eine Prüfung nicht bestehen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb hageln mit der Präposition durch

Synonyme:

[2] durchfallen, durchfliegen, durchrasseln, durchsegeln

Beispiele:

[1] Das Unwetter gestern war durchaus spannend zu beobachten, bis es durch unsere Dachfenster durchhagelte.

[2] Ich bin mit Pauken und Trompeten bei der Prüfung durchgehagelt.

Übersetzungen

 [1] (von Hagelkörnern) etwas durchschlagen und hindurchgelangen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] eine Prüfung nicht bestehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchhageln“

[1, 2] Duden online „durchhageln“