die Ohren auf Durchzug schalten
die Ohren auf Durchzug schalten (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Worttrennung:
- die Oh·ren auf Durch·zug schal·ten
Aussprache:
- IPA: [diː ˈoːʁən aʊ̯f ˈdʊʁçˌt͡suːk ˈʃaltn̩]
- Hörbeispiele:
die Ohren auf Durchzug schalten (Info)
Bedeutungen:
- [1] jemandem (absichtlich) nicht zuhören; etwas keine Aufmerksamkeit schenken
Gegenwörter:
- [1] ganz Ohr sein
Beispiele:
- [1] „Egal was Sophie auch sagt und tut – Julians Ohren sind auf Durchzug geschaltet.“[1]
- [1] „Wenn du ein Problem hast mit deinen Freunden, dann kümmere dich selber drum, eh es zu spät ist, aber lass mich da ganz aus dem Spiel. Ich weiß von nix, und meine Ohren sind auf Durchzug gestellt.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] jemandem (absichtlich) nicht zuhören; etwas keine Aufmerksamkeit schenken
- [1] Redensarten-Index „die Ohren auf Durchzug schalten“
Quellen:
- ↑ Sylvia Klinzmann: Parted Hearts. Maximum Verlag, 2021, ISBN 978-3-948346-30-0, Seite 283 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Alfred Bekker, W. A. Hary: Schüsse im Hochwald: Bergroman. BookRix, 2019, ISBN 978-3-7368-3528-3, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)