decere

decere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	deceō
	2. Person Singular	decēs
	3. Person Singular	decet
	1. Person Plural	decēmus
	2. Person Plural	decētis
	3. Person Plural	decent
Perfekt	1. Person Singular	decuī
Imperfekt	1. Person Singular	decēbam
Futur	1. Person Singular	decēbo
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	deceam
Imperativ	Singular	decē
Imperativ	Plural	decēte
Alle weiteren Formen: Flexion:decere

Worttrennung:

de·ce·re

Bedeutungen:

[1] äußerlich gut stehen, zieren, schmücken

[2] übertragen, unpersönlich: sich ziemen, sich geziemen, sich schicken, sich gehören

Gegenwörter:

[2] dedecere

Beispiele:

[1]

[2] „nam iniusta ab iustis impetrari non decet, / iusta autem ab iniustis petere insipientia est;“ (Plaut. Amph. prol. 35–36)^[1]

Wortbildungen:

decens

Übersetzungen Bearbeiten

[1] äußerlich gut stehen, zieren, schmücken

Deutsch: stehen, zieren, schmücken

[2] übertragen, unpersönlich: sich ziemen, sich geziemen, sich schicken, sich gehören

Deutsch: sich ziemen, sich geziemen, sich schicken, sich gehören

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „deceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1905-1907.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „deceo“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.

[1]