da scheiden sich die Geister

da scheiden sich die Geister (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

hier scheiden sich die Geister

Worttrennung:

da schei·den sich die Geis·ter

Aussprache:

IPA: [daː ˈʃaɪ̯dn̩ zɪç diː ˈɡaɪ̯stɐ]

Hörbeispiele:  da scheiden sich die Geister ^(Info)

Bedeutungen:

[1] darüber gibt es verschiedene Ansichten/Meinungen

Beispiele:

[1] „‚Du bist, was du isst‘, heißt es gemeinhin. Aber was genau man denn nun essen soll, da scheiden sich die Geister.“

Übersetzungen

 [1] darüber gibt es verschiedene Ansichten/Meinungen

Englisch: This is a divisive → en issue → en Französisch: C'est une question → fr f qui divise → fr Italienisch: Spanisch: Ungarisch: megoszlanak a vélemények → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Geist: da/hier scheiden sich die Geister“, Seite 260.

Quellen: