clavatus

clavatus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	clavatus	clavata	clavatum	—
Komparativ	clavatior	clavatior	clavatius	—
Superlativ	clavatissimus	clavatissima	clavatissimum	—
Alle weiteren Formen: Flexion:clavatus

Worttrennung:

cla·va·tus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Nägeln beschlagen

[2] mit Höckern besetzt (wie von Nagelkuppen)

[3] mit eingewebtem Purpur- oder Goldstreifen (Goldsaum) besetzt

[4] keulig, keulenförmig, kolbig

Herkunft:

[1–3] von clavus der Nagel

[4] von clava die Keule

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] mit Nägeln beschlagen

Italienisch:

[2] mit Höckern besetzt (wie von Nagelkuppen)

Englisch:
Französisch:

[3] mit eingewebtem Purpur- oder Goldstreifen (Goldsaum) besetzt

Englisch:
Französisch:

[4] keulig, keulenförmig, kolbig

Deutsch: keulig, keulenförmig, kolbig
Englisch: clavate ^→ en, claviforme ^→ en, clubbed ^→ en, club-shaped ^→ en
Französisch: clave ^→ fr, claviforme ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clavatus“ (Zeno.org), Band, Spalte

[4] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum:. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 133 Spalte 497 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf)