Wiktionary

blasphemisch

blasphemisch (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
blasphemisch blasphemischer am blasphemischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:blasphemisch

Worttrennung:

blas·phe·misch, Komparativ: blas·phe·mi·scher, Superlativ: am blas·phe·mischs·ten

Aussprache:

IPA: [blasˈfeːmɪʃ]
Hörbeispiele:   blasphemisch (Info)
Reime: -eːmɪʃ

Bedeutungen:

[1] Religion: gegen Gott/Götter oder Heilige lästernd, diese/diesen verhöhnend; Blasphemie betreffend

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Blasphemie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch, belegt seit Mitte des 18 Jahrhunderts[1]

Synonyme:

[1] gotteslästerlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] lästernd, verleumdend
[1] frevelhaft, frevlerisch, gottlos

Beispiele:

[1] „Nun hat es auch die Online-Enzyklopädie erwischt: Wikipedia soll in Pakistan erst wieder erreichbar sein, wenn "blasphemische Inhalte" verschwunden sind. Konkrete Beweise bleibt die zuständige Behörde schuldig.“[2]
[1] […] „einige Nutzer empfanden das Video als blasphemisch.“[3]
[1] „Zudem gilt es für Jesiden als Beleidigung, das Wort „Schaitan“ (Teufel) auszusprechen – allerdings nicht, anders als von Christen und Muslimen häufig behauptet, weil dies der Name ihres Gottes sei, sondern weil es als blasphemisch gilt, eine Gegenkraft zu Gott auch nur in Erwägung zu ziehen.“[4]
[1] „Es gibt in Celans Lyrik blasphemische Passagen.“[5]
[1] „Veralberte Weihnachtslieder, Faxen beim Kirchgang und andere blasphemische Scherze - das größte Fest des Jahres mit seinen traditionellen Zeremonien verlockt die Komiker in einer Familie förmlich zu Sabotage und Ulk.“[6]
[1] „Diese Bilder verbreiteten sich schnell in den sozialen Medien, zogen wütende Kommentare auf sich und motivierten schließlich einige Männer, das in ihren Augen blasphemische Treiben zu beenden.“[7]
[1] Das Recht auf blasphemische Äußerungen und Darstellungen ist in Frankreich durch die Gewissensfreiheit abgedeckt.[8]
[1] „Hafeez war 2013 festgenommen worden, weil er blasphemische Inhalte auf Facebook verbreitet haben soll.“[9]
[1] „1902 bringt ihn ein blasphemischer Artikel erstmals vor Gericht.“[10]
[1] „Das Ehepaar war 2014 zum Tode verurteilt worden, nachdem ein Imam die beiden beschuldigt hatte, SMS-Textnachrichten mit blasphemischem Inhalt verschickt zu haben, in denen der Prophet Mohammed beleidigt wurde.“[11]
[1] „Auf die Frage des Hohenpriesters Kajaphas: „Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?“, antwortete Jesus mit „Ich bin es.“ (Markus 14,61-62 ELB). Diese Antwort führte zu seinem Todesurteil, jedoch nicht weil Jesus den verbotenen Gottesnamen ausgesprochen hatte, sondern weil sein Anspruch, der Messias zu sein, als blasphemisch verurteilt wurde.“[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: blasphemische Karikatur / Kunst / Rede / Äußerung, blasphemischer Akt / Film / Inhalt / Scherz / Text / Witz, blasphemisches Buch / Video / Werk
[1] mit Gradpartikel/Adjektiv: absolut / angeblich / geradezu / sehr / vermeintlich / ziemlich blasphemisch
[1] mit Verb: als blasphemisch gelten, blasphemisch wirken

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Religion: gegen Gott/Götter oder Heilige lästernd, diese/diesen verhöhnend; Blasphemie betreffend
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blasphemisch“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „blasphemisch“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blasphemisch“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „blasphemisch“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „blasphemisch“
[1] Duden online „blasphemisch“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „blasphemisch“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blasphemisch“
  2. ↑ Südasien – Pakistan sperrt Wikipedia wegen "blasphemischer Inhalte". In: Deutsche Welle. 4. Februar 2023 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  3. ↑ Wikipedia-Artikel „Ariana Grande“ (Stabilversion)
  4. ↑ Wikipedia-Artikel „Melek Taus“ (Stabilversion)
  5. ↑ Paul Celan zum 100. Geburtstag – „Den unbestatteten Toten einen Erinnerungsort geben“. In: Deutschlandradio. 23. November 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Interview mit dem katholische Theologen Jan-Heiner Tück, die Fragen stellte Andreas Main, Text und Audio zum Download, URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  6. ↑ O Tante Baum! – Weihnachtsgeschichten der anderen Art. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  7. ↑ Shakked Auerbach: DJs in Palästina unter Druck – Die Politik des Tanzens. In: taz.de. 10. Januar 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  8. ↑ entlehnt von: Pakistan – Islamabad macht Islamisten Zugeständnis. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2021 (Aussage des französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron, URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  9. ↑ Religionsfreiheit – UN kritisieren "Justiz-Travestie" in Pakistan. In: Deutsche Welle. 27. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  10. ↑ Simon Demmelhuber: 9. Dezember 1921 – Gott wegen Blasphemie zu neun Monaten Haft verurteilt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Dezember 2021 (Redaktion: Susi Weichselbaumer, Text und Audio zum Download, Dauer: 03:43 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  11. ↑ Pakistan – Gericht hebt Todesurteil gegen Christen auf. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2021 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  12. ↑ Wikipedia-Artikel „Ich-bin-Worte“ (Stabilversion)
  13. ↑ Cambridge Dictionaries: „blasphemous“ (britisch), „blasphemous“ (US-amerikanisch)
  14. ↑ Le Robert dico en ligne „blasphématoire“
  15. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „blasfemo“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=blasphemisch&oldid=10004713“