beim Kranich zu Gast sein

beim Kranich zu Gast sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

beim Kra·nich zu Gast sein

Aussprache:

IPA: [baɪ̯m ˈkʁaːnɪç t͡suː ɡast zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  beim Kranich zu Gast sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr wenig oder gar nichts zu essen vorgesetzt bekommen

Herkunft:

Die Redewendung geht zurück auf eine Fabel von Äsop, in der zunächst der Fuchs den Kranich einlädt, diesem die Speisen aber auf einem flachen Teller serviert, von dem der Kranich mit seinem Schnabel nicht essen kann. Als der Kranich später den Fuchs zu Gast hat, bekommt dieser sein Essen in einem schmalen Krug, aus dem nur der Kranich essen kann.

Beispiele:

[1] Bei meinen Schwiegereltern wurde wieder einmal nicht sehr üppig aufgetischt. Da ist man beim Kranich zu Gast.

Übersetzungen

 [1] sehr wenig oder gar nichts zu essen vorgesetzt bekommen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Reinhard Pohlke: Das wissen nur die Götter. Deutsche Redensarten aus dem Griechischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96233-0 , „beim Kranich zu Gast sein“, Seite 114.

Quellen: