beija-flor

beija-flor (Portugiesisch) Bearbeiten

Singular	Plural
o beija-flor	os beija-flores

Worttrennung:

bei·ja-flor, Plural: bei·ja-flo·res

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Kolibri

Herkunft:

zugrunde liegen das Verb beijar ^→ pt und das Substantiv flor ^→ pt^[1], wörtlich „küsst-Blume“

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] "…Eu protegi o teu nome por amor / Em um codinome, Beija-Flor…"^[2]

„Ich beschütze deinen Namen aus Liebe, und zwar als der Kodename Kolibri…“

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kolibri¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „beija-flor“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „beija-flor“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „beija-flor“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „beija-flor“

Quellen:

↑ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „beija-flor“
↑ Cazuza (Agenor de Miranda Araújo Neto), Ezequiel Neves, Reinaldo Arias: „Codinome Beija-Flor“ (3. Strophe). [Liedtext von der brasilianischen Künstler Cazuza, aus dem Album Exagerado, 1985].