automobilový

automobilový (Slowakisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
automobilový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:automobilový

Worttrennung:

au·to·mo·bi·lo·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: sich auf das Automobil beziehend; Automobil-, Auto-

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] automobilová doprava, automobilová nehoda, automobilová továreň, automobilový motor, automobilový olej, automobilový šport, automobilový priemysel

Übersetzungen

 [1] Technik: sich auf das Automobil beziehend; Automobil-, Auto-

Deutsch: Automobil-, Auto-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „automobilový“

[1] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „automobilový“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „automobilový“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „automobilový“

automobilový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
automobilový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:automobilový

Nebenformen:

automobilní

Worttrennung:

au·to·mo·bi·lo·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔmɔbɪlɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: sich auf das Automobil beziehend; Automobil-, Auto-

Beispiele:

[1] Výrobci automobilových baterií a akumulátorů jsou povinni zajistit na vlastní náklady jejich zpětný odběr.

Die Hersteller von Autobatterien und -akkumulatoren sind verpflichtet, deren Rücknahme auf eigene Kosten sicherzustellen.

[1] „Čím jste chtěl být jako dítě? Nejdříve automobilovým závodníkem, poté novinářem, nakonec při vstupu do gymnázia fyzikálním chemikem.“

Was wollten Sie als Kind werden? Zuerst Autorennfahrer, dann Journalist und schließlich, als ich aufs Gymnasium ging, Physikochemiker.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] automobilová nehoda – Autounfall, automobilový průmysl – Automobilindustrie, automobilový závodník – Autorennfahrer

Übersetzungen

 [1] Technik: sich auf das Automobil beziehend; Automobil-, Auto-

Deutsch: Automobil-, Auto-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „automobilový“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „automobilový“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „automobilový“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „automobilový“

Quellen: