ausfolgen

ausfolgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	folge aus
	du	folgst aus
	er, sie, es	folgt aus
Präteritum	ich	folgte aus
Konjunktiv II	ich	folgte aus
Imperativ	Singular	folg aus! folge aus!
	Plural	folgt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgefolgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfolgen

Worttrennung:

aus·fol·gen, Präteritum: folg·te aus, Partizip II: aus·ge·folgt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

Herkunft:

etymologisch: zu veraltet folgen „folgen lassen, zuteilen“

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Verb folgen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] aushändigen, herausgeben, überantworten, übergeben, überlassen, überreichen, verabfolgen, zuführen

Gegenwörter:

[1] verweigern, zurückhalten

Unterbegriffe:

[1] ausliefern, bereitstellen

Beispiele:

[1] Das Recht, eine originalgetreue und verständliche Reproduktion aller betreffenden personenbezogenen Daten ausgefolgt zu bekommen, umfasst dem EuGH zufolge somit auch das Recht, eine Kopie von Auszügen aus Dokumenten, von ganzen Dokumenten oder auch von Auszügen aus Datenbanken zu erlangen.

[1] Zudem ist gem § 114 Abs 2 erster Satz StPO eine sichergestellte Sache der Person auszufolgen, in deren Verfügungsmacht sie sichergestellt wurde, es sei denn, dass diese Person offensichtlich nicht berechtigt ist.

[1] § 7. (1) Übergibt der Eigentümer einer Schusswaffe der Kategorie B, deren Erwerb seinerzeit angezeigt wurde, diese Waffe der Behörde und erklärt er schriftlich und unwiderruflich auf sein Eigentum zugunsten der Republik Österreich zu verzichten, so hat die Behörde die Waffe zu übernehmen und hierüber dem bisherigen Eigentümer unverzüglich eine Bestätigung auszufolgen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Buch, ein Dokument, eine Summe ausfolgen; Gegenstände, Geld, Papiere, Waren ausfolgen

Gegenstände

Wortbildungen:

Ausfolgen, ausfolgend, Ausfolgung, ausgefolgt

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas aushändigen

Englisch: hand over → en, deliver → en Französisch: remettre → fr Italienisch: cedere → it, trasferire → it Polnisch: przekazać → pl Russisch: передавать (peredavatʹ☆) → ru, perfektiv: передать (peredatʹ☆) → ru Spanisch: devolver → es, entregar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfolgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausfolgen“

[1] The Free Dictionary „ausfolgen“

[1] Duden online „ausfolgen“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 74, Eintrag „ausfolgen“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausflogen