aufsprühen

aufsprühen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sprühe auf
	du	sprühst auf
	er, sie, es	sprüht auf
Präteritum	ich	sprühte auf
Konjunktiv II	ich	sprühte auf
Imperativ	Singular	sprüh auf! sprühe auf!
	Plural	sprüht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgesprüht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufsprühen

[1] Gischt sprüht auf

[2] für ein Graffiti wird Farbe aufgesprüht

Worttrennung:

auf·sprü·hen, Präteritum: sprüh·te auf, Partizip II: auf·ge·sprüht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən]

Hörbeispiele:  aufsprühen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: etwas sprüht empor

[2] transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb sprühen mit dem Präfix auf-

Oberbegriffe:

[1] hervortreten, herausquellen

[1, 2] sprühen

Beispiele:

[1] Der erste Sensenhieb zischte durch das nasse Gras, von dem es aufsprühte wie weißlicher Staub.

[1] Das Wasser leuchtete, wenn es aufsprühte.

[1] Nur heut war ein Funke in ihm aufgesprüht, der eine flüchtige leuchtende Verbindungsbahn geschaffen hatte zwischen ihm und einem andern menschlichen Wesen.

[2] Die Farbe einfach aufzusprühen, statt die Wand anzustreichen, hat einige Vorteile: […].

[2] Später entwickelte er ein homöopathisch dosiertes Spray (eine Art „ätherischer Humus“), welches er auf die Oberfläche von verschmutzten Teichen und Seen aufsprühte.

[2] „Bei industriellem Kaffee ist es erlaubt, nach dem Rösten wieder fünf Prozent Wasser auf die Bohnen aufzusprühen. Das machen viele Kaffeeröstereien, um mehr Gewicht bei weniger Bohnen zu bekommen“, sagt Heincke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Flammen, Funken sprühen auf; Gischt, Schaum sprüht auf

[2] Deodorant, Farbe, Lack, Symbole, Wasser aufsprühen

Wortbildungen:

aufgesprüht, Aufsprühen, aufsprühend

Übersetzungen

 [1] etwas sprüht empor

Englisch: shoot up → en, spray up → en Französisch: jaillir → fr Italienisch: sprizzare → it, schizzare → it Russisch: разлета́ться (razletátʹsja☆) → ru

 [2] etwas auf eine Oberfläche sprühen

Englisch: spray on → en Französisch: vaporiser → fr Italienisch: spruzzare → it Polnisch: spryskiwać → pl, perfektiv: spryskać → pl Russisch: брызнуть (bryznutʹ☆) → ru Spanisch: mit Spray: aplicar con spray sobre → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsprühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufsprühen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufsprühen“

[1, 2] Duden online „aufsprühen“

Quellen: